video-subtitles

Pass

Generate SRT subtitles from video/audio with translation support. Transcribes Hebrew (ivrit.ai) and English (whisper), translates between languages, burns subtitles into video. Use for creating captions, transcripts, or hardcoded subtitles for WhatsApp/social media.

@openclawMIT2/22/2026
55out of 100
(0)
1.0k
182
240

Install Skill

Skills are third-party code from public GitHub repositories. SkillHub scans for known malicious patterns but cannot guarantee safety. Review the source code before installing.

Install globally (user-level):

npx skillhub install openclaw/skills/video-subtitles

Install in current project:

npx skillhub install openclaw/skills/video-subtitles --project

Suggested path: ~/.claude/skills/video-subtitles/

AI Review

Instruction Quality55
Description Precision50
Usefulness58
Technical Soundness60

Scored 55. Functional subtitle generator with multiple modes and language support. Good CLI design with clear flags. Hebrew specialization adds niche value but limits broader appeal. No error handling documented.

SKILL.md Content

---
name: video-subtitles
description: Generate SRT subtitles from video/audio with translation support. Transcribes Hebrew (ivrit.ai) and English (whisper), translates between languages, burns subtitles into video. Use for creating captions, transcripts, or hardcoded subtitles for WhatsApp/social media.
---

# Video Subtitles

Generate movie-style subtitles from video or audio files. Supports transcription, translation, and burning subtitles directly into video.

## Features

- **Hebrew**: ivrit.ai fine-tuned model (best Hebrew transcription)
- **English**: OpenAI Whisper large-v3
- **Auto-detect**: Automatically detects language and selects best model
- **Translation**: Translate Hebrew → English
- **Burn-in**: Hardcode subtitles into video (visible everywhere, including WhatsApp)
- **Movie-style**: Natural subtitle breaks (42 chars/line, 1-7s duration)

## Quick Start

```bash
# Plain transcript
./scripts/generate_srt.py video.mp4

# Generate SRT file
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt

# Burn subtitles into video (always visible)
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt --burn

# Translate to English + burn in
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --srt --burn --translate en

# Force language
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --lang he    # Hebrew
./scripts/generate_srt.py video.mp4 --lang en    # English
```

## Options

| Flag | Description |
|------|-------------|
| `--srt` | Generate SRT subtitle file |
| `--burn` | Burn subtitles into video (hardcoded, always visible) |
| `--embed` | Embed soft subtitles (toggle in player) |
| `--translate en` | Translate to English |
| `--lang he/en` | Force input language |
| `-o FILE` | Custom output path |

## Output

- **Default**: Plain text transcript to stdout
- **With `--srt`**: Creates `video.srt` alongside input
- **With `--burn`**: Creates `video_subtitled.mp4` with hardcoded subs

## Requirements

- **uv**: Python package manager (auto-installs dependencies)
- **ffmpeg-full**: For burning subtitles (`brew install ffmpeg-full`)
- **Models**: ~3GB each, auto-downloaded on first use

## Subtitle Style

- Font size 12, white text with black outline
- Bottom-aligned, movie-style positioning
- Max 42 chars/line, 2 lines max
- Natural breaks at punctuation and pauses